Actu  
Des oeuvres d'art d'arena.net mise aux enchères pour aider la copine de Daarken qui soufre d'un cancer du sein

David Campbell a interviewé Kekai Kotaki à ce sujet


http://www.arena.net/blog/beautiful-...r-a-good-cause


Edite: merci Stéphane, Tiriana pour les corections et désolé pour la confusion
Avatar Commentaire de Stéphane Lo Presti#1
Citation Envoy par gaian Voir le message
pour soutenir la recherche contre le cancer du sein
C'est en fait pour aider la copine de Daarken, un artiste relativement connu de Mythic, dont les factures sont devenues trop hautes suite à ses traitements pour son cancer du sein. Ce seront des pièces exclusives mises aux enchères.
Avatar Commentaire de hellboy42#2
Pour les intéressé et pour réagir, j'ai traduit l'interview sur mon site.

ArenaNet est fière de supporter « Beautiful Grim », une vente aux enchères de Daarken (un artiste de Mythic Entertainment) et Leif Jeffers (un animateur de Dreamworks) qui a débuté afin de ramasser des fonds pour venir en aide à la petite ami Cat de Daarken qui se remet actuellement d’un traitement contre le cancer du sein. Je me suis entretenu avec Kekai Kotaki pour discuter avec lui au sujet de la participation d’ArenaNet dans ce projet.

Q : Kekai, comment vous ête-vous trouvé impliqué avec le projet Beautiful Grim ?


Kekai : Je suis un grand admirateur de leur travail et j’ai pu le connaître professionnellement pendant quelques années, alors quand il m’a demandé si je serais prêt à l’aiderpour les enchères, j’ai bien sûr dit oui. Sa petite amie Cat a traversé des mois de chimiothérapie et une mastectomie (ablation de la poitrine); et l’ensemble des opérations l’a laissé avec quelques problèmes médicales sérieux. Pour aider, je lui ai offert quelques oeuvres d’art pour les enchères.

Q : Je suppose que c’est allé rapidement au-delà d’une simple oeuvre d’art ?


Kekai : Eh bien, nous avons tous ces artistes géniaux ici, et ArenaNet a toujours été très impliquée pour soutenir les causes louables. J’ai alors parlé à mes collègues artistes et Daniel Dociu notre directeur de création a discuté à son tour avec Mike O’Brien qui a décidé qu’ArenaNet devrait donner un concept art de Guild Wars 2 aux enchères.

Q : C’est génial. Alors qui d’autre chez ArenaNet y a participé ?


Kekai : En plus de l’oeuvre originale de Guild Wars 2, la vente aux enchères de Beautiful Grim comportera égalemment un travail d’Aaron Coberly, Daniel Dociu, Horia Dociu, Jamie Jang, Katy Hargrove, Kristen Perry, Levi Hopkins, Richard Anderson, Doug Williams, Dan Cole, et de moi-même. Je pense que c’est toute l’équipe D’ArenaNet.

Q : Si je veux supporter Beautiful Grim et participer aux enchères, que dois-je savoir ?

Kekai : Juste avoir en tête les détails sur le site de Beautiful Grim. Assurez vous aussi de vérifier leur blog. Merci Kekai ! Meilleurs voeux à Cat et au projet Beautiful grim de la part de toute l’équipe d’ArenaNet.
http://guildwars2.comoj.com/

Misteria : Parce que je trouve un peu facile de faire de la "promotion sauvage" pour son site, je me suis permise de mettre ta traduction ici, tout en gardant l'url de votre site au dessous.
Merci tout de même pour cette traduction !
Avatar Commentaire de vive-nicholas-le-voyageur#3
Merci hellboy42 pour la traduction.
Avatar Commentaire de hellboy42#4
Pas de quoi ! J'espère qu'il n'y a pas trop de faute

Mon co-admin est en ce moment même en train de traduire un autre interview sur les événements dynamiques, les compétences, l'histoire personnelle et bien d'autres choses intéressantes. Restez à l'affût !
Lire tous les commentaires.

 Dernières interventions du forum :

 Top guildes :

dragonofcantha
113 membres, 9875 posts
cold
62 membres, 6155 posts
lords
52 membres, 4105 posts
teamboulet
16 membres, 3551 posts
lcd
21 membres, 2295 posts

 Dernières vidéos :

 
Puzzle de saut : Pays de...
le 18 Dec 2012
356 clics


 
Puzzle de saut : Ricochets
le 19 Nov 2012
1554 clics


 
Puzzle de saut : La nouv...
le 18 Nov 2012
1953 clics


 
Guild Wars 2 : Présenta...
le 12 Dec 2011
2713 clics


 
[PGW 2011] Asura nécro ...
le 24 Nov 2011
764 clics


 
[PGW 2011] Asura nécro ...
le 22 Nov 2011
1410 clics


 
Guild Wars 2 : Character...
le 10 Nov 2011
1587 clics


 
Preview Asura
le 15 Sep 2011
857 clics


 
Drawing an Asura with Ma...
le 13 Sep 2011
550 clics


 
Trailer Gamescom 2011
le 17 Aug 2011
1070 clics


 
Preview Sylvari
le 11 Aug 2011
421 clics


 
Growing the Sylvari Trailer
le 10 Aug 2011
669 clics


 
Trailer des catacombes d...
le 01 Jul 2011
7784 clics


 
Arche du Lion
le 11 May 2011
3595 clics


 
Charr Preview
le 27 Apr 2011
481 clics


 
Guild Wars 2 : Norn Preview
le 24 Feb 2011
559 clics


 
Guild Wars 2 : Human Pre...
le 10 Feb 2011
495 clics


 
Guild Wars 2 : Compéten...
le 27 Jan 2011
2864 clics


Rejoignez nous
Achetez Guild Wars